کتاب روزگار

نقد داستان: مترجمان هزار و یک شب

تومان69.000

وضعیت موجودی

1 عدد در انبار

توضیحات

روزی یک کنسول انگلیسی به اسم کاپیتان ریچارد برتون با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمۀ کتاب هزار و یک شب می­گیرد. برتون چندین و چند زبان بلد بوده، هرچند شاید به همۀ آن­ها تسلط نداشته است و چندین کتاب ترجمه کرده و مجموعۀ آثارش به هفتاد و دو مجلد می­رسیدند. در ادامه، قیاس ترجمه‌اش با دیگر مترجم‌های اثر در کنار تلاش‌های گاهاً بیش‌ازحد او برای منحصربه‌فرد نشان دادن متنش توصیف می‌شود.

کتاب جدید
عنوان نقد داستان: مترجمان هزار و یک شب
نویسنده خورخه لوئیس بورخس/ جین فرانکو
مترجم شاپور بهیان
نشر خوب
نوبت چاپ اول
تعداد صفحات 104
قیمت 69000
دسته ادبی
موضوع داستان/نقد
قطع رقعی کوچک

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “نقد داستان: مترجمان هزار و یک شب”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

×

 

سلام

پشتیبانی کتاب فروشی آنلاین روزگار 24 ساعته پاسخگویی سوالات شما است.

×