اگر ترجمه را به صورت برگردان نوشته یـا گفته‌ای از یک زبان به عنوان زبان مبدأ به زبان دیگر یا زبان مقصد تعریف کنیم، مطلوب‌ترین نوع این برگردان زمانی تحقق می‌یـابد که تأثیر آن نوشته یا گفتـه در خواننده یا شنونده‌ی زبان مبدأ به خواننده یا شنونده‌ی زبان مقصد نیز منتقل شود. به عبارت ساده‌تر ترجمه عبـارت است از برگـردان متنی از زبان مبدا به زبان مقصد بدون کوچک‌ترین افزایش یا کاهش در صورت و معنی.
ایـن تعـریف اگر چـه دقیـق است اما صرفاً جنبه‌ی نظری دارد، زیرا هیچ پیامی را نمی‌توان بدون تغییـر در صـورت و معنی از زبـانی به زبان دیگر منتقل کرد.
| عنوان | هفت گفتار درباره ترجمه |
| نویسنده | کورش صفوی |
| نشر | مرکز |
| نوبت چاپ | پانزدهم |
| تعداد صفحات | 80 |
| قیمت | 85000 |
| دسته | ادبی |
| موضوع | ترجمه |
| قطع | رقعی |
کتابفروشی روزگار از آبان ماه ۱۳۹۷، فعالیت خود را با ارائه و فروش کتاب‌های داستانی و غیرداستانی در شهر رشت شروع کرده است. عمده برنامه‌های موجود و ارائه‌شده در کتابفروشی، برگزاری نشست‌های داستانی به صورت ماهیانه و تمرکز بر معرفی ادبیات داستانی کشورهای مختلف جهان و آشنایی با نویسندگان نوظهور و کم‌ترشناخته‌شده می‌باشد. لذا برنامه‌های اخیر و متداوم کتابفروشی عمدتا بر حوزه‌ی ادبیات داستانی بوده و از این طریق مشتاق دیدار تمامی دوستان و مخاطبین عرصه‌ی داستان و ادبیات داستانی می‌باشد تا با ایجاد نشست‌های داستانی تحت عنوان (روزگار داستانی) گامی موثر در جهت بقای فرهنگ کتابخوانی و گسترش ایده‌های نو داشته باشد.
پشتیبانی کتاب فروشی آنلاین روزگار 24 ساعته پاسخگویی سوالات شما است.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.